El trovador neoyorkino David Rovics recuerda a Fidel

Cuando miramos la historia y cómo todo se desentraña Hay pocas personas en el planeta que hayan estado más firmemente unidas A la liberación de nuestra atribulada raza humana Que el hombre de Santiago con la barba en el rostro Vestido de verde olivo que usó durante casi toda su vida Mientras lideraba su país por más tiempo que sus iguales Y pocos hombres han sido vilipendiados con tanta frecuencia en las noticias Que el Comandante Fidel Alejandro Castro Ruz Nacido en un país de dengue y desesperanza Gobernado por ejércitos extranjeros desde que llegó Colón Rechazó sus privilegios y se unió a la humanidad Forzado a escoger entre su especie y su familia Y cuando los medios legales impidieron detener el sufrimiento que él veía Decidió que ya era hora de trabajar fuera de la ley Organizó una revolución con el fusil y la mecha Comandante Fidel Alejandro Castro Ruz Cuando se triunfa en una revolución uno puede detenerse mientras va adelante Pero en la Declaración de La Habana los revolucionarios dijeron Dondequiera que se encuentre un pueblo oprimido Mientras un corazón lata en nuestro pecho Es nuestro deber apoyarlo –y Cuba envió sus tropas Y Cuba envió a sus médicos en grupos cada vez mayores Y su líder era el que vestía de mono deportivo y zapatillas de correr Comandante Fidel Alejandro Castro Ruz Podría haber sido otro, y él pudo haber sido el primero en decir El movimiento hace al líder, no a la inversa Pero en todo el mundo ahora, sentada ante su plato de comida Hay gente que elogia a este hombre que se enfrentó a Estados Unidos Y vivió la vida como un faro de una nueva sociedad Con vivienda, atención médica, educación y el derecho humano a la dignidad Indispensables a la visión por la que fue acusado Comandante Fidel Alejandro Castro Ruz No puedo predecir el futuro, pero si el pasado sirve de indicio Muchos más seguirán el camino de la pequeña nación cubana Y espero que pronto en La Habana podamos ver Una estatua del hombre junto a José Martí Pero ya sea en La Habana, Angola o Mozambique Siempre recordaré al gran hombre de rostro optimista Si el mundo pudiera votar por un líder, cuántos podrían escoger al Comandante Fidel Alejandro Castro Ruz

Traducción: Germán Piniella